"pretext" 的Korean翻译
释义
진짜 이유를 숨기기 위해 내세우는 거짓된 이유나 구실.
用法说明（Korean）
'구실'과 '핑계'는 모두 부정적인 의미로, 거짓 이유를 내세운 상황에서 사용함. 'Under the pretext of'는 '...을 구실로'라고 번역; 'use as a pretext'는 '구실로 삼다'. '변명'보다는 의도적 속임수가 강조된다.
例句
He left early on the pretext of feeling sick.
그는 몸이 안 좋다는 **구실**로 일찍 떠났다.
She used work as a pretext to avoid the party.
그녀는 파티에 가지 않으려고 일을 **구실**로 삼았다.
They called off the meeting under the pretext of bad weather.
그들은 날씨가 나쁘다는 **핑계**로 회의를 취소했다.
She never needs a real reason; any little thing becomes her pretext to leave.
그녀는 진짜 이유가 필요 없다. 작은 일이라도 금방 **구실**이 된다.
Politicians often find a convenient pretext to delay tough decisions.
정치인들은 어려운 결정을 미루기 위해 종종 편리한 **핑계**를 찾는다.
“Under the pretext of helping, he actually made things worse,” she complained.
“도와준다는 **구실**로 오히려 상황을 더 나쁘게 만들었다”고 그녀가 불평했다.