"predicated" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Se algo é predicado em outra coisa, significa que assenta ou depende dessa outra coisa. Usado sobretudo em contextos formais quando se fala das bases de ideias, crenças ou decisões.
用法说明（Portuguese (PT)）
É expressão formal, bastante usada em contextos acadêmicos ou legais ('predicado em/sobre'). Não confundir com 'predicado' em gramática.
例句
Our plan is predicated on everyone arriving on time.
O nosso plano está **baseado** em que todos cheguem a horas.
The policy was predicated on public safety.
A política foi **baseada** na segurança pública.
Their theory is predicated on previous research.
A teoria deles está **baseada** em pesquisas anteriores.
The whole argument is predicated on a single assumption that may not be true.
Todo o argumento está **baseado** numa única suposição que pode não ser verdadeira.
His success wasn’t predicated on luck, but on hard work and determination.
O sucesso dele não foi **baseado** na sorte, mas no esforço e determinação.
Don’t make plans that are predicated on everything going perfectly.
Não faças planos **baseados** em tudo correr perfeitamente.