"predicate on" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Basear ou fundamentar algo em uma ideia, fato ou condição específica. Usado principalmente em contextos formais ou acadêmicos.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão formal e acadêmica; aparece com frequência como 'is predicated on.' Usada em ensaios, pesquisas e análises. Não ocorre na fala informal. Pode ser confundida com 'depender de' ou 'basear-se em' (que são mais neutros ou informais).
例句
The theory is predicated on careful research.
A teoria se **baseia em** uma pesquisa cuidadosa.
Our plan is predicated on everyone arriving on time.
Nosso plano se **baseia em** todos chegando na hora.
His argument is predicated on historical facts.
Seu argumento se **baseia em** fatos históricos.
Their conclusions are predicated on certain assumptions that may not hold true.
As conclusões deles se **baseiam em** certas suposições que podem não ser verdadeiras.
Success in this field is often predicated on hard work and perseverance.
O sucesso nessa área geralmente **se baseia em** trabalho duro e perseverança.
The proposal’s value is predicated on its ability to solve real problems.
O valor da proposta **se baseia em** sua capacidade de resolver problemas reais.