"preach to the converted" 的Hindi翻译

• पहले से सहमत लोगों को उपदेश देना

释义

वे लोग जिन्हें आप पहले ही मना चुके हैं, उन्हें फिर से समझाने की कोशिश करना, बजाय उन तक पहुँचने के जो अभी सहमत नहीं हैं।

用法说明（Hindi）

अमूमन हल्के या गैर-औपचारिक संदर्भों में इस्तेमाल होता है। जब आपकी बात पहले से सभी मानते हैं, तो इसे दोहराना अनावश्यक या कम असरदार माना जाता है। इसी अर्थ में 'choir' (मंडली) शब्द का भी इस्तेमाल होता है।

例句

There's no need to preach to the converted; we all support the idea already.

**पहले से सहमत लोगों को उपदेश देना** ज़रूरी नहीं है; हम सब पहले ही इस विचार के समर्थक हैं।

He was preaching to the converted when he spoke about recycling at the environmental club.

जब उसने पर्यावरण क्लब में पुनर्चक्रण पर बोला, तो वह तो **पहले से सहमत लोगों को उपदेश दे रहा था**।

Discussing vegetarianism at a vegan meeting is just preaching to the converted.

वीगन मीटिंग में शाकाहार पर चर्चा करना तो बस **पहले से सहमत लोगों को उपदेश देना** है।

You're preaching to the converted—everyone here already loves football.

तुम तो **पहले से सहमत लोगों को उपदेश दे रहे हो**—यहाँ सबको पहले ही फ़ुटबॉल पसंद है।

Honestly, talking about climate change at this event feels like preaching to the converted.

सच कहें तो, इस कार्यक्रम में जलवायु परिवर्तन की बात करना तो **पहले से सहमत लोगों को उपदेश देना** है।

If you keep repeating your point to people who agree, you’re just preaching to the converted.

अगर आप बार-बार अपनी बात उन्हीं से कह रहे हैं जो पहले से सहमत हैं, तो आप बस **पहले से सहमत लोगों को उपदेश दे रहे हैं**।