"pour one out" 的Turkish翻译
释义
Ölen birini onurlandırmak ve anmak için yerde içki dökmek (genellikle alkollü içecek).
用法说明（Turkish）
Bu deyim ABD'nin kentsel ve hip-hop kültüründe, gayri resmi ve hafif argo anlamda kullanılır. Gerçekten içki dökmek ya da sadece laf arasında söylenebilir: "Let's pour one out for...". Sadece "pour out" (tamamen dökmek) ile karıştırmayın.
例句
We pour one out for our friend who passed away.
Vefat eden arkadaşımız için **içki dökeriz**.
Every year, his family pours one out in his memory.
Her yıl, ailesi onun anısına **içki döker**.
He poured one out at the grave.
O, mezarda **içki döktü**.
"Let's pour one out for Sarah—she was the life of every party," Mike said.
"Haydi Sarah için **içki dökelim**—her partinin neşesiydi," dedi Mike.
We can't meet this year, but I'll still pour one out for you, old friend.
Bu yıl buluşamasak da, senin için **içki dökeceğim** eski dostum.
People at the bar started to pour one out when they heard the news.
Bar’daki insanlar haberi alınca **içki dökmeye** başladı.