"poster girl" 的Korean翻译
释义
포스터 걸은 어떤 특징, 운동, 집단을 대표하거나 상징하는 여성입니다. 광고나 캠페인에서 자주 사용됩니다.
用法说明（Korean）
직접적인 의미뿐만 아니라 비유적으로 많이 쓰입니다. 'poster girl for~'는 '~의 상징이 되다'라는 뜻이며, 긍정적이거나 비판적으로도 쓸 수 있습니다.
例句
She became the poster girl for healthy living after her weight loss story.
그녀는 다이어트 성공 후 건강한 삶의 **포스터 걸**이 되었다.
The company chose her as their poster girl for the new perfume.
회사는 그녀를 새로운 향수의 **포스터 걸**로 선정했다.
Many see her as the poster girl for feminism in her country.
많은 사람들이 그녀를 그 나라의 페미니즘 **포스터 걸**로 본다.
She doesn't want to be labeled the poster girl for success—she just worked hard.
그녀는 성공의 **포스터 걸**로 불리고 싶지 않다—그저 열심히 했을 뿐이다.
After the campaign, she quickly became the poster girl for the brand.
캠페인 이후 그녀는 빠르게 브랜드의 **포스터 걸**이 되었다.
People mistakenly think she's the poster girl for a perfect life, but everyone has struggles.
사람들은 그녀가 완벽한 삶의 **포스터 걸**이라고 오해하지만, 누구나 힘든 점이 있다.