"pop up" 的Russian翻译
释义
Когда что-то или кто-то появляется неожиданно или внезапно, обычно неожиданным образом. Часто используется для обозначения открывающихся окон на компьютере или неожиданной встречи.
用法说明（Russian）
'Pop up' часто используется неформально. Подходит для разговоров о компьютерных окнах ('pop-up ads'), неожиданных визитах людей или внезапных мыслях.
例句
A message will pop up if you make a mistake.
Если вы допустите ошибку, сообщение **внезапно появится**.
Sometimes, ads pop up on my screen.
Иногда на моем экране **выскакивают** объявления.
New windows pop up when you click that link.
Когда вы кликаете по ссылке, новые окна **выскакивают**.
She loves to pop up at parties without warning.
Ей нравится **внезапно появляться** на вечеринках без предупреждения.
Don’t you hate it when pop-up ads pop up every time you open a website?
Разве тебя не бесит, когда всплывающие окна рекламы **появляются** каждый раз, как открываешь сайт?
Random ideas always pop up in my mind before I fall asleep.
Перед сном в моей голове всегда **внезапно появляются** случайные идеи.