"poop out" 的Spanish翻译
释义
Llegar a estar muy cansado y perder energía, o que algo (como una máquina) deje de funcionar o falle de repente.
用法说明（Spanish）
Expresión informal, especialmente en inglés americano. Se usa tanto para personas agotadas como para aparatos que dejan de funcionar. No tiene relación con el baño, pese a 'poop'. Muy común en el habla cotidiana; 'poop out on' significa fallar en el momento necesario.
例句
My phone pooped out after just one hour of use.
Mi teléfono **se agotó** después de solo una hora de uso.
We walked so far that I started to poop out.
Caminamos tanto que empecé a **agotarme**.
The laptop pooped out in the middle of the movie.
La laptop **se apagó** en medio de la película.
I was going strong, but I totally pooped out by the end of the hike.
Iba bien, pero al final de la caminata **me quedé sin energía**.
Don’t trust that old generator—it’ll poop out when you need it most.
No confíes en ese generador viejo: **fallará** justo cuando más lo necesites.
Halfway through the day, my energy just pooped out.
A mitad del día, simplemente **me quedé sin fuerzas**.