"poke holes in" 的Hindi翻译

• कमियाँ निकालना
• दोष निकालना

释义

किसी चीज़ की कमियाँ, गलतियाँ या कमजोरियाँ निकालकर उसकी आलोचना करना, अक्सर यह दिखाने के लिए कि वह पर्याप्त नहीं है।

用法说明（Hindi）

यह अनौपचारिक अभिव्यक्ति है, सामान्यत: बहस, तर्क या समीक्षा में प्रयुक्त होती है: 'poke holes in an argument.' इसका तात्पर्य है विस्तृत या बार-बार की गई आलोचना। शाब्दिक अर्थ में छेद करना नहीं है।

例句

It's easy to poke holes in his simple idea.

उसके साधारण विचार में **कमियाँ निकालना** आसान है।

She always tries to poke holes in my plans.

वह हमेशा मेरी योजनाओं में **कमियाँ निकालने** की कोशिश करती है।

Don’t just poke holes in everything I say.

मैं जो भी कहूँ उसमें बस **दोष मत निकालो**।

The journalist tried to poke holes in the politician's arguments.

पत्रकार ने राजनेता के तर्कों में **कमियाँ निकालने** की कोशिश की।

Whenever I have an idea, Mark is quick to poke holes in it.

जब भी मैं कोई आइडिया लाता हूँ, मार्क जल्दी ही उसमें **कमियाँ निकाल देता है**।

They spent the meeting just trying to poke holes in each other's suggestions instead of working together.

उन्होंने मीटिंग में एक-दूसरे के सुझावों में ही **दोष निकालने** में समय बर्बाद किया, साथ काम करने की बजाय।