"poised for" 的Arabic翻译

مستعد لـجاهز لـ

释义

جاهز ومستعد لفعل شيء ما أو لحدوث أمر مهم.

تستخدم غالبًا في اللغة الرسمية والأخبار، وعادةً تسبق اسمًا مثل 'growth' أو 'change'، وتدل على الجاهزية والترقب.

The company is poised for expansion this year.

الشركة **مستعدة لـ** التوسع هذا العام.

She was poised for her big interview.

كانت **جاهزة لـ** المقابلة الكبيرة.

The team is poised for victory.

الفريق **مستعد لـ** تحقيق الفوز.

After months of practice, he's poised for a breakthrough.

بعد أشهر من التدريب، هو الآن **مستعد لـ** تحقيق إنجاز.

Markets are poised for major changes tomorrow.

الأسواق **مستعدة لـ** تغييرات كبيرة غدًا.

With all the preparations done, we're poised for takeoff.

بعد الانتهاء من التحضيرات، نحن الآن **جاهزون لـ** الإقلاع.