"plump down" 的Arabic翻译

يرتمي بقوةيرمي شيئًا بقوة

释义

أن تجلس أو تضع شيئًا بقوة وبشكل مفاجئ، غالبًا بطريقة مرتاحة أو غير رسمية.

تعبير غير رسمي، يُستخدم عند الجلوس بقوة أو وضع شيء بثقل وبشكل عفوي. غالبًا مع الأثاث مثل 'أريكة'. لا يشير للوزن الجسدي.

He plumped down on the sofa after work.

لقد **ارتمى** على الأريكة بعد العمل.

She plumped down her bag on the floor.

هي **ألقت** حقيبتها على الأرض.

The cat plumped down on my lap.

القطة **ارتمت** في حجري.

He just plumped down in the nearest chair without a word.

جلس فقط على أقرب كرسي **يرتمي بقوة** دون أن ينطق بكلمة.

I'm so tired—I could just plump down anywhere right now.

أنا متعب جدًا — أستطيع أن **أجلس بقوة** في أي مكان الآن.

Without looking, he plumped down his keys on the table and walked away.

دون أن ينظر، **ألقى** مفاتيحه على الطاولة ومشى بعيدًا.