"plowshares" 的Chinese (Traditional)翻译

• 犁頭

释义

犁頭是犁上寬大平坦的刀片部分，用來切割與翻動泥土以便種植作物。這個詞也被用作和平的象徵，特別是在『將刀劍打成犁頭』的表達中。

用法说明（Chinese (Traditional)）

'Plowshares' 多為複數用法，指農耕器具的部件，也用於象徵和平的短語“將刀劍打成犁頭”。平時很少用，主要見於典故或正式場合。請勿與 'plow'（犁）混淆。

例句

The farmer cleaned his plowshares after working in the field.

農夫在田裡工作後清洗了他的**犁頭**。

The old plowshares needed to be replaced before planting season.

舊的**犁頭**在耕種季節前需要更換。

They checked the plowshares for any damage.

他們檢查了**犁頭**有沒有損壞。

People often quote the phrase 'swords into plowshares' when talking about choosing peace over war.

人們在談論選擇和平而不是戰爭時，常引用「將刀劍打成**犁頭**」這句話。

The blacksmith shaped old metal into brand new plowshares for the village.

鐵匠將舊金屬打造成村裏的新**犁頭**。

After years of war, the country hoped to turn its weapons into plowshares.

歷經多年戰爭後，這個國家希望將武器變成**犁頭**。