"plough into" 的Arabic翻译

يصطدم بـيستثمر بكثرة في

释义

الاصطدام بقوة بشيء، غالبًا بمركبة؛ أو استثمار الكثير من المال أو الجهد بسرعة في شيء ما.

تعبير غير رسمي وقوي؛ يُستخدم حرفيًا مع التصادمات أو مجازيًا مع الاستثمارات الكبيرة ('plough into مشروع'). غالبًا يشير إلى السرعة أو القوة.

The car ploughed into the wall.

اصطدمت السيارة **بـ** الحائط.

The truck ploughed into the crowd.

الشاحنة **اصطدمت بـ** الحشد.

They ploughed into the new project with enthusiasm.

لقد **انخرطوا في** المشروع الجديد بحماس.

Investors are ready to plough into the tech start-up market.

المستثمرون مستعدون **لاستثمار بكثرة في** سوق الشركات الناشئة التقنية.

He didn’t see the car and suddenly ploughed into it at the intersection.

لم ير السيارة وفجأة **اصطدم بها** عند التقاطع.

We decided to plough into our studies this semester to improve our grades.

قررنا أن **نكرس أنفسنا** للدراسة هذا الفصل لتحسين درجاتنا.