"play the hand one is dealt" 的Chinese (Traditional)翻译

• 接受自己手中的牌
• 順其自然

释义

盡力應對無法改變的情況，利用自己現有的條件和資源。

用法说明（Chinese (Traditional)）

源自撲克牌，比喻面對生活中的挑戰時要接受現實、努力應對。多用於鼓勵或勸勉他人接受現狀。

例句

Sometimes you just have to play the hand you are dealt.

有時候你只能**接受自己手中的牌**。

She lost her job but learned to play the hand she was dealt.

她失去了工作，但學會了**順其自然**。

He tries to play the hand he is dealt when facing problems.

遇到問題時，他盡量**接受自己手中的牌**。

Life isn’t always fair, but you have to play the hand you’re dealt.

人生並不總是公平，但你必須**順其自然**。

He didn’t complain; he just decided to play the hand he was dealt and move forward.

他沒有抱怨，只是決定**接受手裡的牌**並繼續前進。

When things don’t go your way, just remember to play the hand you’re dealt.

事情不順利時，記得要**接受自己手中的牌**。