"play like a violin" 的Bengali翻译
释义
কাউকে খুব সহজে নিয়ন্ত্রণ, পরিচালনা বা প্রতারণা করা, যেন আপনি তার সমস্ত কাজ বা অনুভূতি পুরোপুরি নিয়ন্ত্রণ করেন।
用法说明（Bengali）
এটি একটি অনানুষ্ঠানিক প্রকাশ, সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়, যখন কাউকে সহজেই ঠকানো বা নিয়ন্ত্রণ করা হয়। এখানে সংগীত অর্থে কিছুই নেই।
例句
He played her like a violin, and she believed every word.
সে তাকে **সহজেই নিয়ন্ত্রণ করেছে**, আর সে সবকিছু বিশ্বাস করেছে।
The scammer played me like a violin during the call.
প্রতারক কলের সময় আমাকে **সহজেই চালিয়ে নিয়েছিল**।
If you trust him too much, he will play you like a violin.
তুমি যদি তার ওপর বেশি বিশ্বাস করো, সে তোমাকে **সহজেই চালাবে**।
Wow, you really played him like a violin to get that deal!
দারুণ, তুমি তো এই চুক্তির জন্য ওকে **সহজেই চালিয়েছ**!
Don’t let them play you like a violin—stay sharp in negotiations.
তাদের তোমাকে **সহজেই চালাতে দিও না**—আলোচনায় সতর্ক থাকো।
I can’t believe I was played like a violin; I should’ve seen it coming.
বিশ্বাস করতে পারছি না আমি এত **সহজেই চালিত হলাম**; আগেই বুঝতে পারা উচিত ছিল।