"play for keeps" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Agir de forma séria e determinada, normalmente quando há consequências ou recompensas reais; não apenas por diversão.
用法说明（Portuguese (PT)）
Expressão informal, usada em jogos, negócios ou relações quando alguém está a levar algo a sério; expressão figurativa.
例句
When they make a deal, they play for keeps.
Quando fazem um acordo, **jogam a sério**.
She warned me that in this competition, everyone plays for keeps.
Avisou-me que nesta competição todos **jogam a sério**.
If you want to join this team, be ready to play for keeps.
Se quiseres juntar-te a esta equipa, prepara-te para **jogar a sério**.
Watch out—those guys play for keeps and don’t give second chances.
Cuidado, esses tipos **jogam a sério** e não dão segundas oportunidades.
This isn’t just a friendly match—we’re playing for keeps now.
Isto não é só um jogo amigável, agora **estamos a jogar a sério**.
You can tell by his attitude that he’s playing for keeps this time.
Pela atitude dele, percebe-se que desta vez **vai jogar a sério**.