"pivot on" 的Chinese (Simplified)翻译

• 取决于
• 以...为中心

释义

主要依赖于某事，或以某个想法、事实或事物为基础。也可以表示在某个固定点上旋转。

用法说明（Chinese (Simplified)）

多用于正式或学术语境中，尤其在讨论观点或决策时（如“the debate pivots on ...”）。比起字面意义（转动），更常用于比喻。不能完全等同于“依赖于（depend on）”。

例句

The company’s success pivots on customer satisfaction.

公司的成功**取决于**客户满意度。

Our plan pivots on this key decision.

我们的计划**取决于**这个关键决定。

The door pivots on its hinges.

门**在**铰链**上旋转**。

Everything in this case pivots on his testimony.

本案的一切**取决于**他的证词。

The story pivots on a single event that changes everything.

故事**围绕着**一个改变一切的事件展开。

Their entire argument pivots on a misunderstanding.

他们整个论点**建立在**一个误解上。