"pitying" 的Korean翻译

• 동정 어린
• 연민 어린

释义

누군가의 상황이나 어려움에 대해 동정이나 연민의 태도를 보이는 것을 말합니다.

用法说明（Korean）

'동정 어린 미소', '연민 어린 시선' 등에 자주 쓰임. 과하면 깔보는 뉘앙스로 보일 수 있음. 주로 격식 있는 문맥에서 사용.

例句

She gave him a pitying look.

그녀는 그를 **동정 어린** 시선으로 바라보았다.

His pitying smile made her feel uncomfortable.

그의 **동정 어린** 미소는 그녀를 불편하게 만들었다.

He spoke in a pitying tone.

그는 **연민 어린** 목소리로 말했다.

She hated the pitying glances from her colleagues after the mistake.

실수한 뒤 동료들의 **동정 어린** 시선을 그녀는 싫어했다.

He tried to help without sounding pitying.

그는 **연민 어린** 소리로 들리지 않게 도우려 했다.

There was a pitying softness in her voice when she spoke to the child.

그녀가 아이에게 말할 때 그 목소리엔 **동정 어린** 부드러움이 있었다.