"piss it down" 的Turkish翻译
释义
Bu deyim, İngiliz İngilizcesinde çok samimi ve kaba bir şekilde aşırı yağmuru anlatır.
用法说明（Turkish）
Samimi ve günlük konuşmada, arkadaşlar arasında kullanılır. Resmiyetten kaçının; nötr bir ortamda 'yağmur yağıyor' gibi ifadeler seçilebilir.
例句
It's pissing it down outside, so bring an umbrella.
Dışarıda **bardaktan boşanırcasına yağıyor**, şemsiye al.
Yesterday, it pissed it down all afternoon.
Dün öğleden sonra boyunca **bardaktan boşanırcasına yağdı**.
If it pisses it down tomorrow, the match will be cancelled.
Yarın **bardaktan boşanırcasına yağarsa**, maç iptal edilecek.
Ugh, it's really pissing it down—my shoes are soaked!
Off, şu an **bardaktan boşanırcasına yağıyor**—ayakkabılarım sırılsıklam oldu!
Don’t go out now—it’s pissing it down and you’ll get drenched.
Şu anda dışarı çıkma—**bardaktan boşanırcasına yağıyor** ve sırılsıklam olursun.
Typical British summer—it’s either too hot or it’s pissing it down.
Tipik bir Britanya yazı—ya çok sıcak ya da **bardaktan boşanırcasına yağıyor**.