"pique" 的Bengali翻译

• উত্তেজিত করা
• বিরক্ত করা

释义

কারো আগ্রহ বা কৌতূহল উদ্দীপিত করা অথবা কারো মনে বিরক্তি বা অসন্তুষ্টি সৃষ্টি করা।

用法说明（Bengali）

'pique' সাধারণত সাহিত্য বা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'pique someone's interest' মানে কারো আগ্রহ উস্কে দেয়া, আর 'pique someone's pride' মানে কারো গর্বে আঘাত দেয়া।

例句

Her remark seemed to pique his interest.

তার মন্তব্যটি তার **আগ্রহ** উত্তেজিত করেছিল বলে মনে হলো।

Don't pique your brother by teasing him.

তোমার ভাইকে খোঁচা দিয়ে **বিরক্ত** করো না।

His pride was piqued by her criticism.

তার আত্মসম্মান তার সমালোচনায় **আঘাতপ্রাপ্ত** হয়েছিল।

She left the meeting in a fit of pique.

সে **রাগ** করে বৈঠক থেকে বেরিয়ে গেল।

That advert really piqued my curiosity.

ওই বিজ্ঞাপনটি সত্যিই আমার **কৌতূহল** উত্তেজিত করল।

Try not to let silly comments pique you.

বোকা মন্তব্যে নিজেকে **বিরক্ত** করো না।