"pigs might fly" 的Korean翻译

• 돼지가 하늘을 난다면
• 그럴 리가 없다

释义

매우 일어나기 힘든 일, 사실상 불가능한 일을 농담조로 말할 때 쓰는 표현입니다.

用法说明（Korean）

비공식적이고 유머러스하게 씀. 눈에 띄게 불가능한 주장이 나오면 대답으로 쓴다. 공식문서엔 사용하지 않는다.

例句

Do you think he'll finish his homework on time? Pigs might fly.

그가 숙제를 제시간에 끝낼까? **돼지가 하늘을 난다면**.

She thinks she can be a movie star? Well, pigs might fly.

영화배우가 될 수 있다고? 그야말로 **돼지가 하늘을 난다면**.

Will Dad buy me a new phone? Pigs might fly!

아빠가 새 휴대폰 사주실까? **돼지가 하늘을 난다면**!

If you think Jenny will apologize, pigs might fly.

제니가 사과할까? **돼지가 하늘을 난다면**.

He promised to stop being late. Yeah, and pigs might fly!

이번엔 안 늦겠다고 약속했대. 그래, **돼지가 하늘을 난다면**!

Maybe I'll win the lottery tomorrow...but pigs might fly.

내일 복권에 당첨될 수도 있지... 하지만 **돼지가 하늘을 난다면**.