"piggybacking" 的Indonesian翻译
释义
Menunggangi punggung orang lain secara harfiah, atau memanfaatkan usaha, sumber daya, atau keberhasilan orang lain untuk keuntungan sendiri.
用法说明（Indonesian）
Dipakai dalam bisnis atau teknologi saat manfaatkan upaya/orang lain, misal WiFi gratis. Makna harfiah untuk anak kecil/bercanda. Jangan disamakan dengan 'hitchhiking' (menumpang mobil orang asing).
例句
The little girl enjoyed piggybacking on her father's shoulders.
Gadis kecil itu senang **menumpang di punggung** ayahnya.
Some people were caught piggybacking on the neighbor's WiFi.
Beberapa orang ketahuan sedang **memanfaatkan** WiFi tetangga.
The company is piggybacking on its partner's success to grow fast.
Perusahaan itu **memanfaatkan** keberhasilan mitranya untuk berkembang pesat.
Are you piggybacking on my idea again?
Apa kamu **memanfaatkan** idemu saya lagi?
He got into the event by piggybacking on a friend's invitation.
Dia masuk ke acara dengan **memanfaatkan** undangan temannya.
Online thieves are piggybacking on unsecured networks to steal data.
Pencuri daring sedang **memanfaatkan** jaringan yang tidak aman untuk mencuri data.