"pigged" 的Korean翻译

게걸스럽게 먹다과식하다

释义

아주 많이, 빠르게, 혹은 더럽게 음식을 먹는다는 뜻의 비격식적 표현입니다. 주로 음식을 욕심부리며 먹는 상황에서 사용합니다.

매우 비격식적이며, 주로 'pigged out'처럼 자신이 많이 먹었음을 강조할 때 사용합니다. 공식적인 상황에서는 쓰지 않습니다.

He pigged on pizza last night.

어젯밤 그는 피자를 **게걸스럽게 먹었다**.

I pigged out at the birthday party.

생일 파티에서 나는 **과식했다**.

After dinner, we pigged on ice cream.

저녁 식사 후 우리는 아이스크림을 **게걸스럽게 먹었다**.

We totally pigged last weekend watching movies and eating snacks.

우리는 지난 주말에 영화 보면서 과자들을 **과식했다**.

I wish I hadn't pigged so much at dinner—I'm stuffed!

저녁에 그렇게 **과식하지 않았으면** 좋겠어—배가 너무 불러!

Every time there's free food, he just pigged without thinking.

무료 음식이 있으면 그는 아무 생각 없이 항상 **게걸스럽게 먹는다**.