"piece of work" 的Spanish翻译
释义
'Piece of work' puede referirse a algo creado, como una tarea o una obra de arte. Informalmente, también puede describir a una persona peculiar, difícil o sorprendente.
用法说明（Spanish）
Formalmente, significa una creación terminada. De forma informal, decir que alguien es un 'piece of work' suele ser negativo: una persona rara, difícil o molesta; a veces puede ser admirativo. Uso común en inglés coloquial.
例句
This painting is a beautiful piece of work.
Esta pintura es una hermosa **pieza de trabajo**.
I finished my math homework; it's my best piece of work.
Terminé mi tarea de matemáticas; es mi mejor **pieza de trabajo**.
That writer's latest book is truly a piece of work.
El último libro de ese escritor es realmente una **pieza de trabajo**.
Wow, she’s a real piece of work—nobody can handle her!
¡Vaya, ella es todo un **personaje**—nadie puede con ella!
He can be such a piece of work sometimes, but he gets things done.
A veces puede ser un verdadero **caso**, pero logra hacer las cosas.
You have to meet my uncle—he’s a real piece of work!
Tienes que conocer a mi tío—¡es todo un **personaje**!