"piece of the pie" 的Arabic翻译

• جزء من الكعكة

释义

إذا أراد شخص ما 'جزء من الكعكة'، فهذا يعني أنه يريد حصة من شيء ذي قيمة مثل الأرباح أو النجاح أو الفوائد.

用法说明（Arabic）

تعبير غير رسمي. غالبًا ما يُستخدم في سياق الأعمال أو عندما يريد عدة أشخاص تقاسم الأرباح أو الفوائد. يسمع كثيرًا مع عبارات مثل 'الحصول على جزء من الكعكة'.

例句

She wants a piece of the pie from the family business.

هي تريد **جزءًا من الكعكة** في عمل العائلة.

Everyone wants a piece of the pie when the company does well.

عندما تحقق الشركة نجاحًا، يريد الجميع **جزءًا من الكعكة**.

He tried to get his piece of the pie by joining the project.

حاول أن يحصل على **جزء من الكعكة** من خلال انضمامه للمشروع.

Investors are lining up for a piece of the pie after hearing about the profits.

بعد سماع الأرباح، بدأ المستثمرون يصطفون للحصول على **جزء من الكعكة**.

Don’t expect a piece of the pie if you didn’t help with the work.

لا تتوقع **جزء من الكعكة** إذا لم تساعد في العمل.

After the big win, everyone wanted their piece of the pie.

بعد الفوز الكبير، أراد الجميع **جزءًا من الكعكة**.