"picked over" 的Portuguese (BR)翻译
释义
"Picked over" significa que algo, geralmente um grupo de itens, já foi vasculhado ou escolhido, restando somente o que ninguém quis ou as opções menos desejadas.
用法说明（Portuguese (BR)）
Usado frequentemente para comida (frutas, promoção) ou itens em brechós que já foram vasculhados, geralmente com um tom negativo. É informal e não se aplica a pessoas. Não confundir com o verbo "pick over" (examinar cuidadosamente).
例句
By the end of the sale, the clothes were pretty picked over.
No final da promoção, as roupas estavam bem **já escolhidas**.
These books are all picked over; there aren’t many good ones left.
Esses livros estão todos **já vasculhados**; sobrou pouca coisa boa.
The thrift shop felt so picked over that I left empty-handed.
O brechó estava tão **revirado** que saí de mãos vazias.
All the best pastries had been picked over before I arrived.
Todos os melhores doces já tinham sido **revirados** antes de eu chegar.
After the holiday rush, the toy shelves looked totally picked over.
Após a correria das festas, as prateleiras de brinquedos estavam completamente **vasculhadas**.
The apples at the market were already picked over.
As maçãs no mercado já estavam **reviradas**.