"pick it up" 的Russian翻译
поднять этобыстро усвоить (навык, язык)
释义
Что-то поднять с поверхности или быстро научиться чему-то без формального обучения.
用法说明（Russian）
Разговорное выражение. 'поднять это' — про предмет, 'усвоить' — про навык или информацию. Не относится к романтическому «знакомству».
例句
Can you pick it up from the floor?
Ты можешь **поднять это** с пола?
Please pick it up when you leave.
Пожалуйста, **подними это** когда будешь уходить.
He can pick it up very quickly.
Он может очень быстро это **освоить**.
Don’t worry, I’ll pick it up on my way home.
Не переживай, я **подниму это** по дороге домой.
It only took her a week to pick it up.
Ей понадобилась всего неделя, чтобы это **освоить**.
If you listen carefully, you’ll pick it up in no time.
Если будешь внимателен, ты **освоишь это** очень быстро.