"perchance" 的Urdu翻译

شاید (قدیم یا ادبی)

释义

یہ ایک قدیم یا ادبی لفظ ہے جس کا مطلب ہے کسی چیز کا شاید یا ممکنہ طور پر اتفاقیہ طور پر ہونا۔

عام بول چال میں استعمال نہیں ہوتا بلکہ شاعری یا قدیم ادب میں ملتا ہے، 'شاید' کے ہم معنی مگر زیادہ پرانا انداز ہے۔

Perchance it will rain tomorrow.

**شاید** کل بارش ہو جائے۔

He wondered, perchance, if his friend would arrive.

اس نے سوچا، **شاید** اس کا دوست آ جائے۔

Perchance you are hungry, I brought extra food.

**شاید** آپ بھوکے ہوں، اس لیے میں اضافی کھانا لایا ہوں۔

Perchance you've heard this story before.

**شاید** آپ نے یہ کہانی پہلے سن رکھی ہو۔

She gazed at the moon, thinking, 'perchance, dreams do come true.'

وہ چاند کو دیکھ رہی تھی اور سوچ رہی تھی، '**شاید** خواب حقیقت بن جائیں۔'

"Perchance, we shall meet again," he said as he walked away.

"**شاید** ہم دوبارہ ملیں،" اس نے کہا اور چلا گیا۔