"peeve" 的Russian翻译
释义
То, что особенно раздражает или бесит человека. Обычно встречается в выражении 'pet peeve', означающем раздражающий лично вас фактор.
用法说明（Russian）
'peeve' чаще всего используется как часть 'pet peeve'. Само по себе встречается редко. Разговорное слово для обсуждения личных антипатий. Не путайте с 'pave' или 'pee'.
例句
Loud chewing is my biggest peeve.
Громкое чавканье – моя самая большая **раздражающая вещь**.
One common peeve is people being late.
Одна из распространённых **раздражающих вещей** — это когда люди опаздывают.
Leaving lights on is a peeve for my dad.
Оставленные включённые светильники — это **раздражающая вещь** для моего папы.
Honestly, my biggest peeve is people who interrupt while I'm talking.
Честно говоря, моя самая большая **раздражающая вещь** — это когда меня перебивают во время разговора.
That's a minor peeve, but it bugs me every time.
Это небольшая **раздражающая вещь**, но меня это всегда бесит.
Everyone has a peeve or two, even if they don’t admit it.
У каждого есть одна-две **раздражающие вещи**, даже если они этого не признают.