"peel the onion" 的Turkish翻译
释义
Bir konuyu adım adım inceleyip derindeki gerçeklere ulaşmak. Genellikle karmaşık durumları anlamak için kullanılır.
用法说明（Turkish）
Genelde mecazi anlamda kullanılır; iş, psikoloji ve problem analizi alanlarında yaygındır. Gerçek soğanlar için kullanılmaz.
例句
Let's peel the onion to understand the real problem.
Gerçek sorunu anlamak için **katman katman analiz edelim**.
When you peel the onion, you see more details underneath.
**Katman katman analiz edince**, daha fazla detay ortaya çıkar.
The coach asked us to peel the onion and find the root cause.
Antrenör, kök nedeni bulmamız için **katman katman incelememizi** istedi.
It's time to peel the onion and get to the heart of what's going on here.
Artık **katman katman analiz ederek** burada gerçekten ne olduğunu anlamalıyız.
If we really peel the onion, we'll discover what caused the mistake.
Gerçekten **katman katman analiz edersek**, hatanın nedenini ortaya çıkaracağız.
You have to peel the onion a bit if you want to see the bigger picture.
Daha büyük resmi görmek istiyorsan biraz **katman katman incelemelisin**.