"peanut gallery" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Expressão informal que, no início, significava pessoas nos lugares mais baratos do teatro; atualmente, refere-se a quem faz comentários irrelevantes ou sem conhecimento durante uma conversa.
用法说明（Portuguese (PT)）
Uso informal e com tom de brincadeira ou ironia. Indica as pessoas que fazem comentários inúteis ou sem conhecimento, principalmente em conversas de grupo. 'Comentários da plateia do amendoim' não costumam ser levados a sério. Raramente aparece em contextos formais.
例句
Please, no comments from the peanut gallery.
Por favor, nada de comentários da **plateia do amendoim**.
The teacher told the peanut gallery to be quiet.
O professor pediu silêncio à **plateia do amendoim**.
Ignore the peanut gallery and keep going.
Ignora a **plateia do amendoim** e continua.
Whenever we have a meeting, the peanut gallery always has something to say.
Sempre que temos uma reunião, a **plateia do amendoim** tem sempre algo a acrescentar.
Don't listen to the peanut gallery—they just like to complain.
Não ligues à **plateia do amendoim** — só gostam de reclamar.
Here come the suggestions from the peanut gallery again!
Cá vêm mais sugestões da **plateia do amendoim**!