"pay your last respects" 的Arabic翻译

يقدم واجب العزاء الأخيريودع الفقيد للمرة الأخيرة

释义

حضور جنازة شخص ما أو مجلس عزاء لإظهار الاحترام للمتوفى.

تعبير رسمي يُستخدم غالباً في سياق الجنازات أو العزاء. لا يُقال في وداع عادي. شائع في عبارات مثل 'جاءوا ليقدموا واجب العزاء الأخير'.

Many people came to pay their last respects at the funeral.

جاء العديد من الأشخاص إلى الجنازة لـ **يقدموا واجب العزاء الأخير**.

She traveled back home to pay her last respects to her grandmother.

سافرت إلى منزلها لتقوم بـ **يقدم واجب العزاء الأخير** لجدتها.

We lined up quietly to pay our last respects.

وقفنا في صف بهدوء كي **نقدم واجب العزاء الأخير**.

Hundreds showed up to pay their last respects after hearing about the tragedy.

حضر مئات الأشخاص بعد سماعهم بالمأساة لـ **يودعوا الفقيد للمرة الأخيرة**.

He couldn’t make it to the service, but he found his own way to pay his last respects.

لم يستطع حضور الجنازة، لكنه وجد طريقته الخاصة لـ **يقدم واجب العزاء الأخير**.

Fans from all over the world gathered to pay their last respects to the famous artist.

اجتمع معجبون من أنحاء العالم لـ **يودعوا الفقيد للمرة الأخيرة** الفنان الشهير.