"pay lip service" 的Korean翻译
释义
실제로 행동하지 않고 말로만 동의나 지지를 표현하는 것. 진정성이 없는 태도를 뜻함.
用法说明（Korean）
'립서비스하다'는 상대의 진심 없는 태도나 허위 지지를 비판할 때 사용한다. 'pay lip service to ~'와 같이 특정 대상 앞에 자주 쓰임.
例句
Some companies only pay lip service to the idea of equal pay.
일부 회사들은 동등한 임금에 대해 **립서비스만 할** 뿐이다.
He paid lip service to helping the poor, but didn’t donate any money.
그는 가난한 사람들을 돕겠다고 **말로만 지지했지만**, 실제로는 기부하지 않았다.
Many leaders pay lip service to protecting the environment.
많은 지도자들이 환경 보호에 **립서비스만 하고 있다**.
She always pays lip service to teamwork, but does everything alone.
그녀는 항상 팀워크에 **말로만 지지하면서**, 모든 일을 혼자서 한다.
The politician paid lip service to education reform during his speech, but nothing has changed.
그 정치인은 연설에서 교육 개혁을 **립서비스했지만**, 아무것도 변하지 않았다.
Don’t just pay lip service—take real action if you care!
**립서비스만 하지 말고**, 진심이라면 직접 행동해!