"pave the way" 的Bengali翻译

• পথ প্রশস্ত করা
• পথ তৈরি করা

释义

ভবিষ্যতে কিছু ঘটার জন্য প্রয়োজনীয় প্রস্তুতি বা পরিবেশ তৈরি করা, যাতে কাজটি সহজ হয়।

用法说明（Bengali）

সাধারণত আনুষ্ঠানিক ও কর্মক্ষেত্রের কথাবার্তায় ব্যবহার হয়; সবসময় রূপক অর্থে ব্যবহৃত, 'pave the way for' শব্দগুচ্ছের পর ভবিষ্যৎ কোনো পরিবর্তন বা উন্নয়ন উল্লেখ হয়। রাস্তা বানানোর অর্থে ব্যবহার করবেন না।

例句

The new law will pave the way for better education.

নতুন আইনটি আরও উন্নত শিক্ষার জন্য **পথ প্রশস্ত করবে**।

Her research helped pave the way for a cure.

তার গবেষণা একটি প্রতিকার আবিষ্কারে **পথ প্রশস্ত করেছে**।

These small changes will pave the way for big improvements.

এই ছোট ছোট পরিবর্তনগুলো বড় উন্নতির **পথ প্রশস্ত করবে**।

Better communication can pave the way for a stronger team.

ভালো যোগাযোগ একটি শক্তিশালী টিম গঠনের **পথ প্রশস্ত করতে পারে**।

Their efforts finally paved the way for peace talks.

তাদের প্রচেষ্টা শেষ পর্যন্ত শান্তি আলোচনা শুরুর **পথ প্রশস্ত করেছে**।

This discovery could pave the way for future innovations.

এটি আবিষ্কার ভবিষ্যতে নতুন উদ্ভাবনের **পথ প্রশস্ত করতে পারে**।