"patch up" 的Arabic翻译

إصلاحتصالح

释义

إصلاح شيء بسرعة وغالبًا بشكل مؤقت. كما يُستخدم لتحسين العلاقة بعد خلاف أو الصلح بين الأشخاص.

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا للإصلاحات السريعة أو حل الخلافات. يُوحي بأن الحل مؤقت أو جزئي، وليس إصلاحًا دائمًا أو مهنيًا.

They tried to patch up the hole in the wall.

حاولوا **إصلاح** الثقب في الحائط.

The doctor will patch up your knee.

سيقوم الطبيب بـ**إصلاح** ركبتك.

After the argument, they want to patch up their friendship.

بعد الخلاف، يريدان أن **يتصالحا** ويحافظا على صداقتهما.

Let’s patch up our differences and move on.

دعنا **نحل** خلافاتنا ونمضي قدماً.

He managed to patch up things with his brother after years.

تمكّن من **التصالح** مع أخيه بعد سنوات.

We don’t always have time to fully fix things, but we can patch up for now.

ليس لدينا دائماً وقت لإصلاح كل شيء بالكامل، لكن يمكننا **إصلاح** الأمور مؤقتاً الآن.