"pall" 的Turkish翻译
释义
‘Tabut örtüsü’ cenazelerde tabutu örten kumaştır, ayrıca bir ortamı kasvetli ya da keyifsiz yapan durum anlamına da gelir ve zamanla bir şeyin ilgi çekiciliğini kaybetmesini ifade edebilir.
用法说明（Turkish）
Günlük Türkçede ender, daha çok edebi veya resmî metinlerde geçer. Mecaz anlamda, ‘a pall over the room’ gibi ifadeler kasvetli atmosferi anlatır. Fiil olarak 'to pall', zamanla ilginin yitirilmesi anlamında kullanılır. ‘Pale’ (soluk, açık renkli) ile karıştırılmamalı.
例句
A black pall covered the coffin during the funeral.
Cenaze sırasında tabutun üstü siyah bir **tabut örtüsü**yle kaplanmıştı.
Sad news cast a pall over the celebration.
Üzücü haber kutlamanın üstüne bir **kasvet** çöktürdü.
The excitement began to pall after a while.
Bir süre sonra heyecan **sıkıcı olmaya** başladı.
There was a pall of silence after the argument broke out.
Tartışma çıkınca ortamı **kasvetli bir sessizlik** sardı.
Her stories never pall no matter how many times I hear them.
Onun hikâyeleri kaç defa dinlersem dinleyeyim asla **sıkıcı olmuyor**.
A heavy pall hung over the city after the disaster.
Felaketten sonra şehirde ağır bir **kasvet** vardı.