"pall" 的Bengali翻译

• অন্তিম চাদর
• বিষন্নতা

释义

'অন্তিম চাদর' হলো একটি কাপড় যা কফিন ঢাকতে ব্যবহৃত হয়, এবং 'বিষন্নতা' মানে এমন কিছু যা পরিবেশকে গম্ভীর বা মন খারাপ করে দেয়। এছাড়াও, কিছু কিছু বিষয় সময়ের সাথে বিরক্তিকর বা অকর্ষণীয় হয়ে পড়তে পারে।

用法说明（Bengali）

এটি সাধারন কথায় ব্যবহৃত হয় না, বেশি সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহৃত হয়। বিশেষভাবে 'a pall over the room' বলতে গুরুগম্ভীর পরিবেশ বোঝায়। ক্রিয়া হিসেবে 'to pall' মানে আগ্রহ হারিয়ে ফেলা বা বিরক্তিকর লাগা। 'pale' (ফ্যাকাশে) এর সাথে বিভ্রান্ত হবেন না।

例句

A black pall covered the coffin during the funeral.

কফিনের উপর একটি কালো **অন্তিম চাদর** ঢাকা ছিল।

Sad news cast a pall over the celebration.

দুঃখের খবরটা উদযাপনের উপর **বিষন্নতা** ছড়িয়ে দিল।

The excitement began to pall after a while.

একটু পরেই উত্তেজনা **বিরক্তিকর** হয়ে উঠল।

There was a pall of silence after the argument broke out.

বাগচণ্ডাল শেষ হওয়ার পর ঘরে **বিষন্ন নীরবতা** নেমে এলো।

Her stories never pall no matter how many times I hear them.

তার গল্প কখনও **বিরক্তিকর হয় না**, যতবার শুনি না কেন।

A heavy pall hung over the city after the disaster.

দুর্যোগের পর শহরের উপর একটি ভারী **বিষন্নতা** নেমে আসে।