"palaver" 的Korean翻译

쓸데없는 이야기잡담번거로움

释义

별로 중요하지 않은 일에 대해 길고 불필요하게 이야기하거나, 사소한 일로 난리를 피우는 것을 뜻합니다.

영국식 영어에서 자주 쓰이며, 오래된 표현입니다. 쓸데없는 수다나 번거로움을 불평할 때 'What a palaver!'처럼 사용합니다.

He was tired of all the palaver and just wanted to go home.

그는 모든 **쓸데없는 이야기**에 지쳐서 그냥 집에 가고 싶었다.

What a palaver over such a small problem!

이렇게 작은 문제로 무슨 **번거로움**이야!

The meeting turned into a long palaver about nothing important.

회의가 결국 아무 의미 없는 **쓸데없는 이야기**로 변해버렸다.

We had to deal with so much palaver just to get a simple form signed.

간단한 서류에 사인 하나 받으려고 정말 많은 **번거로움**을 겪었다.

Can we skip all this palaver and get straight to the point?

이런 **쓸데없는 이야기** 다 건너뛰고 바로 본론으로 갈 수 있을까?

Every time there’s paperwork, there’s always a lot of palaver involved.

서류 작업만 하면 항상 많은 **번거로움**이 따라온다.