"paisan" 的Turkish翻译
释义
Daha çok samimi arkadaş ya da aynı memleketten olanlara yönelik, genellikle İtalyan kökenli Amerikalılar arasında kullanılan gayriresmî bir hitap ifadesidir.
用法说明(Turkish)
"paisan" çok samimi, arkadaş arası kullanılır; resmî ortamlarda tercih edilmez. Erkekler arasında daha yaygındır.
例句
Hey, paisan, how are you doing today?
Hey, **kanka**, bugün nasılsın?
My grandfather always called his friends paisan.
Dedem arkadaşlarına hep **kanka** derdi.
You can trust him, he's a real paisan.
Ona güvenebilirsin, o tam bir **kanka**.
What's up, paisan? Haven't seen you in a while!
Naber, **kanka**? Uzun zamandır görüşmedik!
Everyone at the Italian festival greeted each other with "Hey, paisan!"
İtalyan festivalinde herkes birbirine 'Hey, **kanka**!' diyerek selamlaştı.
He smiled and said, "You're my paisan—we stick together."
Gülümsedi ve, 'Sen benim **kanka**msın—birlikteyiz,' dedi.