"paint the town" 的Turkish翻译
释义
Arkadaşlarla şehirde barlara, kulüplere gidip enerjik şekilde kutlamak, eğlenmek.
用法说明（Turkish）
Mekanik anlamda boya yapmak değil. Özellikle bir şey kutlanacaksa veya serbestçe eğlenilecekse kullanılır. Gayriresmî bir ifadedir.
例句
We decided to paint the town after the exam.
Sınavdan sonra **şehri birbirine katmaya** karar verdik.
They want to paint the town on New Year's Eve.
Onlar yılbaşı gecesi **şehri birbirine katmak** istiyor.
Let's paint the town this weekend!
Bu hafta sonu **şehri birbirine katalım**!
After getting that promotion, she was ready to paint the town.
Terfi aldıktan sonra **şehri birbirine katmaya** hazırdı.
If you pass your driving test, we're totally going to paint the town.
Ehliyet sınavını geçersen, kesinlikle **şehri birbirine katacağız**.
The whole gang wants to paint the town for your birthday.
Bütün ekip senin doğum gününde **şehri birbirine katmak** istiyor.