"paint the town red" 的Russian翻译
释义
Дружной компанией весело проводить вечер, обычно гуляя по клубам, барам или вечеринкам.
用法说明（Russian）
Это разговорное выражение, не о буквальной покраске. Используется, когда речь о ярких вечеринках, весёлых компаниях, часто ночью.
例句
We're going to paint the town red for Sarah's birthday.
На день рождения Сары мы собираемся как следует **повеселиться**.
Last Friday, they decided to paint the town red.
В прошлую пятницу они решили как следует **оторваться**.
After the exams, let's paint the town red!
После экзаменов давай **оторвёмся**!
They really painted the town red on New Year's Eve.
В новогоднюю ночь они по-настоящему **оторвались**.
Whenever my teammates win, we love to paint the town red together.
Когда выигрывает моя команда, мы обожаем вместе **отрываться**.
It's been a tough year—let's paint the town red tonight!
Этот год был тяжёлым — давай сегодня **оторвёмся**!