"paint a rosy picture" 的Urdu翻译

• حالات کو بہتر بنا کر پیش کرنا
• حقیقت سے زیادہ خوشنما بنانا

释义

کسی چیز کو حقیقت سے زیادہ اچھا اور مثبت طور پر بیان کرنا، اکثر مسائل کو چھپا کر۔

用法说明（Urdu）

یہ محاورہ رسمی اور غیر رسمی دونوں انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ جب کوئی حقیقت کو چھپا کر سب کچھ اچھا ظاہر کرتا ہے تو یہ تنقیدی انداز میں بھی استعمال ہو سکتا ہے۔

例句

He paints a rosy picture of his company, but there are many problems.

وہ اپنی کمپنی کی **حالات کو بہتر بنا کر پیش کرتا ہے**، جبکہ حقیقت میں کئی مسائل ہیں۔

Don't paint a rosy picture if people need to know the truth.

اگر لوگوں کو حقیقت جاننے کی ضرورت ہے تو **حالات کو بہتر بنا کر پیش نہ کرو**۔

The report paints a rosy picture of our progress.

اس رپورٹ میں ہماری پیش رفت کو **خوشنما انداز میں بیان کیا گیا ہے**۔

Politicians often paint a rosy picture before elections to gain support.

سیاستدان اکثر انتخاب سے پہلے حمایت حاصل کرنے کے لئے **حالات کو بہتر بنا کر پیش کرتے ہیں**۔

She didn't want to paint a rosy picture; she was honest about the difficulties.

وہ **حالات کو بہتر بنا کر پیش کرنا** نہیں چاہتی تھی؛ وہ مشکلات کے بارے میں سچ بولی۔

We shouldn't paint too rosy a picture when the facts are worrying.

جب حقیقت پریشان کن ہو تو ہمیں **حالات کو زیادہ خوشنما نہیں بنانا چاہیے**۔