"painstaking" 的Bengali翻译

• অত্যন্ত যত্নসহকারে
• সতর্ক (কাজে)

释义

খুব যত্ন এবং মনোযোগ দিয়ে কিছু করা হয়; যেখানে প্রতিটি ছোট বিষয়ে গুরুত্ব দেওয়া হয়।

用法说明（Bengali）

'Painstaking' সাধারণত প্রশংসাসূচক অর্থে ব্যবহৃত হয় যেমন 'painstaking research' অর্থে খুবই যত্নসহকারে গবেষণা। 'Painstaking effort' বা 'painstaking process' বললে বুঝায় কঠিন ও নিখুঁত কাজ।

例句

The artist created a painstaking drawing of the old city.

শিল্পী পুরনো শহরের একটি **অত্যন্ত যত্নসহকারে** আঁকা চিত্র তৈরি করেছিলেন।

She checked her report with painstaking care.

সে তার রিপোর্ট **অতিকৈ যত্নসহকারে** পরীক্ষা করেছে।

Building the model took painstaking effort.

মডেলটি তৈরি করতে **অত্যন্ত যত্নশীল** প্রচেষ্টা লেগেছিল।

After months of painstaking research, they finally solved the problem.

মাসের পর মাস **অতি যত্নশীল গবেষণা** করার পর তারা অবশেষে সমস্যার সমাধান করতে পেরেছিল।

This cake looks simple, but it was made with painstaking attention to detail.

এই কেকটি দেখতে সোজা, কিন্তু এটি **অত্যন্ত যত্নসহকারে** তৈরি হয়েছে।

You can really tell how painstaking their restoration work was just by looking at the results.

তাদের পুনর্গঠনের **অতি যত্নবান** কাজ ফলাফলেই স্পষ্ট।