"pain in the neck" 的Chinese (Traditional)翻译

• 討厭的人（事）- 煩人

释义

一種非正式的說法，用來形容非常惱人或帶來很多麻煩的人或事。

用法说明（Chinese (Traditional)）

這是口語化的說法，形容令人討厭的人或事，比直接粗俗詞語委婉。不是指身體上的疼痛。

例句

My little brother can be a real pain in the neck sometimes.

我弟弟有時候真是個**討厭的人**。

Filling out this form is such a pain in the neck.

填這個表格真是**煩人**。

That noisy dog next door is a pain in the neck.

隔壁那隻吵鬧的狗真是個**討厭的傢伙**。

Dealing with traffic every morning is a real pain in the neck.

每天早上面對交通真的很**煩人**。

He's a good worker, but his complaints are a bit of a pain in the neck.

他做事不錯，但他的抱怨挺**討厭**的。

Honestly, fixing the printer is just a pain in the neck.

老實說，修印表機真的很**煩人**。