"oy" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Uma exclamação informal usada para chamar a atenção de alguém, demonstrar surpresa, irritação ou expressar uma emoção forte. Muito comum no inglês britânico e judaico.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão bem informal, usada em contextos orais para chamar atenção, mostrar irritação ou surpresa, principalmente no inglês britânico ou judaico. Nunca utilizada em textos formais. Se assemelha a "ei!" ou "poxa!", mas mais enfático, e pode aparecer em "oy vey" para enfatizar frustração.
例句
Oy, that's really heavy!
**Oy**, isso é muito pesado!
Oy, be careful!
**Oy**, cuidado!
Oy! What are you doing?
**Oy!** O que você está fazendo?
Oy, my back hurts after all that work.
**Oy**, minhas costas doem depois de tanto trabalho.
Oy, I can’t believe I forgot my keys again!
**Oy**, não acredito que esqueci as chaves de novo!
Mom shouted, "Oy! Stop fighting, you two!"
A mãe gritou: "**Oy!** Parem de brigar vocês dois!"