"overhaul" 的Turkish翻译
释义
Bir makine, sistem veya örgütün verimli çalışması için kapsamlı gözden geçirip büyük çapta yenilemek ya da köklü şekilde değiştirmek anlamına gelir.
用法说明（Turkish）
Teknik, resmi veya kurumsal bağlamda kullanılır; küçük tamirler için değil, büyük/profesyonel değişiklikler içindir. Örnekler: 'motorun kapsamlı yenilenmesi', 'sistem tamamen gözden geçirme'.
例句
The car needs an overhaul after so many years.
Aradan yıllar geçince arabanın **kapsamlı yenilemeye** ihtiyacı var.
The company went through a complete overhaul last year.
Geçen yıl şirket tam bir **kapsamlı yenileme** geçirdi.
We must overhaul the old systems to make them work efficiently.
Eski sistemlerin verimli çalışması için **tamamen gözden geçirmemiz** gerekiyor.
The education system is overdue for an overhaul.
Eğitim sistemi için **tamamen gözden geçirme** zamanı geldi geçti bile.
After the scandal, management decided to overhaul their hiring process.
Skandaldan sonra yönetim işe alım sürecini **tamamen gözden geçirmeye** karar verdi.
It cost a lot to overhaul the entire network infrastructure, but it was worth it.
Tüm ağ altyapısını **kapsamlı yenilemek** çok pahalıya mal oldu ama buna değdi.