"outweigh" 的Arabic翻译

• يفوق
• يتفوق على

释义

أن يكون أكثر أهمية أو قيمة من شيء آخر. غالبًا ما يُستخدم عند مقارنة الإيجابيات والسلبيات.

用法说明（Arabic）

كلمة 'outweigh' رسمية وتستخدم غالبًا عند مناقشة المنافع والمخاطر أو اتخاذ القرارات. لا تشير إلى الوزن الحقيقي بل الأهمية. من العبارات الشائعة: 'the benefits outweigh the risks'. لا تخلطها مع 'overweight' (زيادة الوزن).

例句

The benefits of exercising outweigh the difficulties.

فوائد ممارسة الرياضة **تفوق** الصعوبات.

The costs outweigh the gains in this project.

تكاليف هذا المشروع **تفوق** الأرباح.

In some cases, the risk can outweigh the reward.

في بعض الحالات، قد **يفوق** الخطر العائد.

For me, the fun of traveling always outweighs the stress of planning.

بالنسبة لي، متعة السفر دائمًا **تفوق** توتر التخطيط.

His desire to help others outweighs his fear of failure.

رغبته في مساعدة الآخرين **تفوق** خوفه من الفشل.

Sometimes the negatives just don't outweigh the positives.

أحيانًا السلبيات لا **تفوق** الإيجابيات.