"out of the woodwork" 的Bengali翻译

• হঠাৎ বেরিয়ে আসা
• অপ্রত্যাশিতভাবে উপস্থিত হওয়া

释义

হঠাৎ করে বা অপ্রত্যাশিতভাবে কেউ বা কিছু প্রকাশ পেলে, বিশেষ করে যখন অনেক লোক একসাথে কোনও সুযোগে দেখা দেয়।

用法说明（Bengali）

এটি সাধারণত নেগেটিভ বা বিস্ময়কর পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। কারো সাফল্য, বিতর্ক বা সুযোগের সময় বহু মানুষ হঠাৎ জড়িত হলে ব্যবহার করুন। "out of the woodwork" শব্দগুচ্ছটি কখনোই আক্ষরিক নয়।

例句

After her success, old friends came out of the woodwork to contact her.

তার সাফল্যের পর, পুরনো বন্ধুদের অনেকে তাকে যোগাযোগ করতে **হঠাৎ বেরিয়ে এলেন**।

Whenever there is free food, people seem to come out of the woodwork.

যখনই বিনামূল্যে খাবার থাকে, লোকজন মনে হয় **হঠাৎ বেরিয়ে আসে**।

Complaints came out of the woodwork after the new rule was announced.

নতুন নিয়ম ঘোষণা হওয়ার পর **হঠাৎ বেরিয়ে** অনেক অভিযোগ আসতে শুরু করলো।

As soon as he won the lottery, relatives he never knew came out of the woodwork.

লটারি জিতেই তাকে চেনা-অচেনা আত্মীয়রা **হঠাৎ বেরিয়ে এল**।

Whenever there's a celebrity scandal, critics come out of the woodwork to give their opinions.

যখনই কোনো সেলিব্রিটির স্ক্যান্ডাল হয়, সমালোচকরা **হঠাৎ উপস্থিত হন** মতামত দিতে।

You announce free tickets and suddenly fans come out of the woodwork!

আপনি ফ্রি টিকিটের ঘোষণা দিলেন, আর হঠাৎ করে ফ্যানরা **হঠাৎ বেরিয়ে এল!**