"out of the woods" 的Indonesian翻译
释义
Digunakan saat seseorang atau sesuatu sudah melewati masa sulit atau bahaya, meskipun situasi belum sepenuhnya normal.
用法说明（Indonesian）
Bukan tentang hutan sebenarnya; ini ungkapan kiasan. Sering dipakai untuk penyakit, pemulihan, atau masa sulit. Umumnya muncul juga dalam bentuk 'belum benar-benar lepas dari masalah'.
例句
The patient is finally out of the woods after surgery.
Setelah operasi, pasien akhirnya **lepas dari masalah**.
Our company isn't out of the woods yet.
Perusahaan kami belum sepenuhnya **lepas dari masalah**.
Once the rain stopped, we were out of the woods.
Begitu hujan berhenti, kami sudah **keluar dari bahaya**.
He’s recovering, but he’s not out of the woods yet.
Dia sedang pulih, tapi belum sepenuhnya **lepas dari masalah**.
Are we finally out of the woods with this problem?
Apakah kita akhirnya sudah **keluar dari masalah** dengan masalah ini?
Things are getting better, but we’re not completely out of the woods.
Keadaan membaik, tapi kami belum sepenuhnya **lepas dari masalah**.