"out of the picture" 的Indonesian翻译

• tidak lagi terlibat
• sudah tidak diperhitungkan

释义

Seseorang tidak lagi terlibat atau dianggap penting dalam suatu situasi.

用法说明（Indonesian）

Umumnya digunakan untuk orang yang pernah terlibat namun sekarang sudah tidak penting atau disisihkan, sering pada konteks hubungan atau pekerjaan.

例句

She's out of the picture now, so you don't need to worry.

Dia sekarang sudah **tidak lagi terlibat**, jadi kamu tidak perlu khawatir.

With Jack out of the picture, we can finish the project sooner.

Dengan Jack **sudah tidak diperhitungkan**, proyek ini bisa cepat selesai.

Tom is out of the picture when it comes to team decisions now.

Tom sudah **tidak lagi terlibat** dalam keputusan tim sekarang.

Don't worry about my ex—he's totally out of the picture now.

Jangan pikirkan mantanku lagi—dia sudah benar-benar **tidak lagi terlibat** sekarang.

Once she moved to another city, she became out of the picture in our group.

Sejak dia pindah ke kota lain, dia jadi **sudah tidak diperhitungkan** di grup kita.

Now that the old manager is out of the picture, things are running much more smoothly.

Sekarang manajer lama sudah **tidak lagi terlibat**, semuanya berjalan jauh lebih lancar.